Interskript
Overview
Interskript includes a bijective mapping of 26 internationally most common letters to 26 common phones.
The mapping allows for a relatively easy pronunciation of internationally established scientific names for chemical elements (e.g. Yttrium) and taxons (e.g. Moschidae). It can be used to create a language independent way of writing personal names (e.g. Pjotr Iljitc Tcaikovski) and place names (e.g. Tcomolungma).
Specification
Character inventory
All 52 characters of the "Lowercase Latin alphabet" and the "Uppercase Latin alphabet" as defined in "C0 Controls and Basic Latin" of Unicode.
Phoneme inventory
Consonant inventory
| Bilabial | Labio- dental |
Alveolar | Post- alveolar |
Palatal | Velar | Glottal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ||||||||||||
| Stop | p | b | t | d | k | g | ||||||||
| Fricative | f | v | s | z | ʃ | ʒ | x | h | ||||||
| Trill | r | |||||||||||||
| Approximant | (w) | l | j | (w) | ||||||||||
| ||||||||||||||
Vowel inventory
| Front | Central | Back | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Close | i | u | ||||
| Mid | e | ə | o | |||
| Open | a | |||||
| ||||||
Character-phoneme mapping
An uppercase character represents the same phoneme as the corresponding lowercase character.
To have a bijective mapping only one set - uppercase or lowercase - has to be used.
| System | Characters | |||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | a | b | ʃ | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | ʒ | r | s | t | u | v | w | x | ə | z |
| Interskript (lowercase) | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
| Interskript (uppercase) | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
Transformation
Character set specific
| System | ISO 15924 (alphabetic) |
ISO 15924 (numeric) |
|||||||||||||||||||||||||||
| IPA | Latn | 215 | a | b | ʃ | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | ʒ | r | s | t | u | v | w | x | y | z | |
| Interskript (uppercase) | Latn | 215 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | (0041--005A) |
| Interskript (lowercase) | Latn | 215 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | (0061--007A) |
| Interskript (uppercase) | Cyrl | 220 | А | Б | Ш | Д | Е | Ф | Г | Ъ | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Ж | Р | С | Т | У | В | Ь | Х | Ы | З | (0410--042C) not to be used: Ц Ч Щ |
| Interskript (lowercase) | Cyrl | 220 | а | б | ш | д | е | ф | г | ъ | и | й | к | л | м | н | о | п | ж | р | с | т | у | в | ь | х | ы | з | (0610--062C) not to be used: ц ч щ |
| Interskript (uppercase) | Grek | 200 | Α | Β | - | Δ | Ε | Φ | Γ | - | Η | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ο | Π | - | Ρ | Σ | Τ | Υ | - | - | Χ | - | Ζ | |
| Interskript (lowercase) | Grek | 200 | α | β | - | δ | ε | φ | γ | - | η | ι | κ | λ | μ | ν | ο | π | - | ρ | σ | τ | υ | - | - | χ | - | ζ | |
| Interskript | Hebr | 125 | א | בּ | ש | ד | - | פ | ג | ה | - | י | כּ | ל | מ | נ | - | פּ | - | ר | ס | תּ | - | ב | ו | כ | - | - |
Language specific
| Color | Character set | Character pronunciation in IPA | Character pronunciation in Interskript | Character set of IPA charactor for the phoneme | Phoneme |
|---|---|---|---|---|---|
| not "Basic Latin" | |||||
| "Basic Latin" | different | different |
|
| |
| "Basic Latin" | different | different | not "Basic Latin" | the IPA pronunciation of the character is not used as a phoneme, pronouncing as in IPA would distinguish it from all other used phonemes | |
| "Basic Latin" | different | same | not "Basic Latin" | the IPA pronunciation of the character is not used as a phoneme, pronouncing as in IPA would distinguish it from all other used phonemes | |
| none | none | none | none | none | |
| "Basic Latin" | same | same | "Basic Latin" |
| System | Year | Characters | Interskript characters not used |
Interskript phonems not coded |
Affricate approximation |
Other | Comment | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | ~1908 | a | b | ʃ | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | ʒ | r | s | t | u | v | w | x | ə | z | c,q | - | t͡s | d͡z | t͡ʃ | d͡ʒ | ks | |
| Interskript | 2016 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z | - | - | ts | dz | tc | dq | ks | |
| jbo | 1997 | a | b | c | d | e | f | g | - | i | - | k | l | m | n | o | p | j | r | s | t | u | v | - | x | y | z | h,q,w | h,j,w(,y) | ks | y = /ə/ | ||||
| lfn | 1998 | a | b | x | d | e | f | g | - | i | - | c | l | m | n | o | p | j | r | s | t | u | v | - | - | - | z | k,q,w,y | j,w,x,y | ts | tx | ks | |||
| epo | 1887 | a | b | ŝ | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | ĵ | r | s | t | u | v | ŭ | ĥ | - | z | q,x,y,w | y | c | - | ĉ | ĝ | ks | |
| nov | 1928 | a | b | sh, (ch) | d | e | f | g | h | i | y | k,q,(c) | l | m | n | o | p | j | r | (s),(c) | t | u,(w) | v,(w) | (w) | - | - | (s) | w,y | w,x,y,(z) | ts | - | ch, tsh | x | qu = /kw, kv, ku/; w = /w, u, v/ | |
| ido | 1907 | a | b | - | d | e | f | g | h | i | y | k,q | l | m | n | o | p | j | r | s | t | u | v | w | - | - | z | - | c,x,y | c | - | x | x = /ks, ɡz/ | ||