Lingua Franca Nova administrative territorial entity class name

From annawiki
Jump to: navigation, search

Overview

Copied to http://lfn.wikia.com/wiki/Entia_teritorial and altered and extended there.

Etymology English Spanish Portuguese French Italian LFN
from title caliphate califato califado califat califfato califia
from title emirate emirato emirado émirat emirato amiria
from title sultanate sultanato sultanado sultanat sultanato sultania
from title khanate kanato canado khanat khanato / canato hania
from title tsardom zarato carado tsarat zarato tsaria
from title despotate despotado despotado despotat despotato (N.A. -> despotia)
from title duchy / dukedom ducado ducado duché ducato duxia
from title county condado condado comitat / comté contea contia
from title governorate gobernación governadorado gouvernorat governatorato (N.A. -> governoria)
from title principality principado principado principauté principato prinsipado (!prinsia)
from title kingdom reino reino royaume regno rena (!reia = royalty)
from title barony baronía baronia baronnie baronia baronia
from title prefecture prefectura prefeitura préfecture prefetture (N.A. -> prefetia [defeto, perfeta])
- state estado estado état stato stato
- province provincia província province provincia provinse
- region región regiõ region regione (N.A. -> region(e))
- district distrito distrito district distretto distrito
- protectorate protetorado protetorado protectorat protettorato protejeda

Proposal in FB for governoria, despotia, prefetia

https://www.facebook.com/groups/2557990156/permalink/10156409225000157/

Tobias Conradi
November 1 at 5:46pm
http://elefen.org/disionario/disionario.txt ne ave noms per teritorio de governor, despot, prefet
eng, spa, por, fra, ita : lfn
====================
governorate, gobernación, governadorado, gouvernorat, governatorato : (asente -> governoria)
despotate, despotado, despotado, despotat, despotato : (asente -> despotia)
prefecture, prefectura, prefeitura, préfecture, prefetture : (asente -> prefetia [sin "c" , compara defeto, perfeta])
George Boeree 
on no nesesa un parola spesial per cada teritorio!

Khanate

https://www.facebook.com/groups/2557990156/permalink/10156400105000157/

Tobias Conradi
October 30 at 8:48am
http://elefen.org/disionario/disionario.txt ave 
han -> hanato, 
ma plu lojico es hania, si on compara con: 
xec -> xecia : sheikhdom
sultan -> sultania : sultanate
califa -> califia : caliphate
duxe -> duxia : duchy
conte -> contia : county, shire, earldom
George Boeree 
un bon sujeste! "hanato" es aora "hania.

George Boeree 
nota ce nos usa "han" e no "can" simple per evita la embarasa de dise "jengis can" :o)

Governorate

https://www.facebook.com/groups/2557990156/permalink/10156409225000157/

George Boeree 
on pote dise "la governa de moscva", etc
Tobias Conradi
And how would one refer to the government of Moscow City?
George Boeree 
"la governa de la site de moscva". posible, tu no sabe ce 
on pote usa parolas de un lingua per discute cosas sin parolas en lfn. 
per esemplo, on pote usa "губе́рния" o la transcrive "guberniia". 
e on pote crea un parola nonofisial, pe "governoria", 
cual segue la regulas an si lo no es en la disionario. [...]

Despotate

Wikia Despotia and Tirania

Facebook Despotate Epirus

https://www.facebook.com/groups/2557990156/10156410145520157/

Tobias Conradi

Como es en lingua franca nova?

als Despotat Epirus 
an Dispotato de L'Arta 
be Эпірскі дэспатат 
bg Епирско деспотство 
br Despotelezh Epiros 
ca Despotat de l'Epir 
cs Epirský despotát 
cy Unbennaeth Epirus 
de Despotat Epirus 
el Δεσποτάτο της Ηπείρου 
en Despotate of Epirus 
eo Epira despotlando 
es Despotado de Epiro 
eu Epiroko despoterria 
fi Epeiroksen despotaatti 
fr Despotat d'Épire 
gl Despotado de Epiro
hr Epirska Despotovina 
hu Epiruszi Despotátus 
id Kedespotan Epirus 
it Despotato d'Epiro 
la Epirus (despotatus) 
lv Epīras despotāts 
mk Епирско деспотство 
nl Despotaat Epirus 
no Despotatet Epirus 
pl Despotat Epiru 
pt Despotado do Epiro 
ru Эпирское царство (!)
sh Epirska Despotovina 
sk Epirský despotát 
sl Epirski despotat 
sr Епирска деспотовина 
sv Despotatet Epirus 
tr Epir Despotluğu 
uk Епірський деспотат

George Boeree

autocratia de epiro

Tobias Conradi

en la disionario per autocratia: 
en: autocracy, dictatorship, sovereignty, totalitarianism

George Boeree

on pote usa cual on usa en rusce: rena de epiro