Jugoslavija - Lena Katina: Difference between revisions

Revision as of 2017-12-25T06:34:09

Lang	Line 1	Line 2	Source
rus	И на память мелодия просится	Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...	http://www.karaoke.ru/song/6809.htm http://lyricstranslate.com/en/tatu-югославия-lyrics.html (Translations: English #1, #2, Lithuanian, Macedonian, Persian, Portuguese, Serbian, Slovak) http://lyricstranslate.com/en/lena-katina-yugoslaviya-югославия-lyrics.html (Translations: Croatian, English #1, #2, French, German, Greek, Hungarian, Icelandic, Macedonian, Persian, Serbian #1, #2, #3)
eng	And the memory of the melody asks about the passed years	about the passed years,about the passed years	http://lyricstranslate.com/en/югославия-yugoslavia.html
eng	And the memory of a melody asks about	the past year, the past year, the past year.	http://lyricstranslate.com/en/югославия-yugoslavia.html-1
eng	And the melody ‘s asking for memory,	Which is th' past, the past years, the past years...	http://lyricstranslate.com/en/yugoslaviya-югославия-yugoslavia.html
eng	And a melody is asking for memory,	Of the past, past, past years...	http://lyricstranslate.com/en/yugoslaviya-югославия-yugoslavia.html-0
eng	And the memory asks for a melody	Past years, Past years, Past years ...	Google translate
spa	Y a mi mente viene una melodia que me pregunta	Del pasada, del pasado, del pasado	https://youtu.be/592Awg87ut0?t=1m17s

@@ Line 40: / Line 40: @@
 | Past years, Past years, Past years ...
 | [https://translate.google.com/#ru/en/%D0%98%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BF%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D1%8C%20%D0%BC%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%8F%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%81%D1%8F%0A%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D1%8B%D1%85%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%2C%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D1%8B%D1%85%20%D0%BB%D0%B5%D1%82%2C%20%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BB%D1%8B%D1%85%20%D0%BB%D0%B5%D1%82... Google translate]
+|-
+| spa
+| Y a mi mente viene una melodia que me pregunta
+| Del pasada, del pasado, del pasado
+|https://youtu.be/592Awg87ut0?t=1m17s
 |}