Nexus 5X file transfer bug

Task: transfer files from the Nexus 5X smartphone to a laptop using an USB-C stick.

Experience 1

Eventuell noch unter Android 6

mehrere Dateien auf Stick kopiert
dann von Stick auf Laptop und alles verglichen;
mehrfach wiederholt, weil es soviele Dateien waren.
Dateien erst gelöscht nachdem alles am Ziel war.

Experience 2

Einige Zeit später, eventuell erst bei Android 7

wieder probiert, aber diesmal wurde Kopieren abgebrochen.
dann nur noch verschieben genutzt, und wiederholt bei Abbruch.
Irgendwie landeten dann einige Dateien auf dem Stick, die hab ich dann auf den Laptop kopiert.

Nun der Schock: Es waren einige Dateien (Inhalte, hier Fotos) unter dem Namen anderer Dateien zu finden. Es war ganz klar, weil auf dem Foto Dunkelheit, aber Zeitstempel vom Nachmittag (oder umgekehrt)

Workaround: Im Browser Gmail öffnen und dort files attachen, dann am Laptop runterladen