Interskript/transcription table: Difference between revisions

Revision as of 2016-09-08T15:44:04

Transcription table
ISO 639-3	System	Year	Characters																										Interskript characters not used	Interskript phonems not coded	Affricate approximation				Other		Comment
(mul)	ILA/Interskript	2016	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	y	z	-	-	ts	dz	tc	dq	ks	ng
(mul)	IPA	~1908	a	b	ʃ	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	ʒ	r	s	t	u	v	w	x	ə	z	c,q	-	t͡s	d͡z	t͡ʃ	d͡ʒ	ks	ŋ
(mul)	IPA	<1900	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	?	r	s	t	u	v	w	x	?	z	?	-
jbo	Lojban	1997	a	b	c	d	e	f	g	-	i	-	k	l	m	n	o	p	j	r	s	t	u	v	-	x	y	z	h,q,w	h,j,w(,y)					ks	?	y = /ə/
rmv	Romanova		a	b	j	d	e	f	g	-	i	(i)	c	l	m	n	o	p	-	r	s	t	u	v	(u)	-	-	-	h,k,q,w,x,y,z	h,(j),(w),x,y,z	ts		tj		ks	?
lfn	LFN	1998	a	b	x	d	e	f	g	-	i	-	c	l	m	n	o	p	j	r	s	t	u	v	-	-	-	z	k,q,w,y	j,w,x,y	ts		tx		ks	?
epo	Esperanto	1887	a	b	ŝ	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	ĵ	r	s	t	u	v	ŭ	ĥ	-	z	q,w,x,y	y	c	-	ĉ	ĝ	ks	ng?nk
epo	Reformed Esperanto	1894	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	-	r	s	t	u	v	-	-	-	-	q,w,x,y	q,w,x,y	z	-			ks	ng/nk
igs	Interglossa	1943	a	b	sh	d	e	f	g	h	i,y	j	c,k,ch	l	m	n	o	p	q	r	s	t	u	v	w	x	-	(x)	-	-	ts,z		tsh,c	dq	x,ks		silent letters in several combinations (ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt-)
nov	Novial	1928	a	b	sh, (ch)	d	e	f	g	h	i	y	k,q,(c)	l	m	n	o	p	j	r	(s),(c)	t	u,(w)	v,(w)	(w)	-	-	(s)	w,y	w,x,y,(z)	ts	-	ch, tsh		x		qu = /kw, kv, ku/; w = /w, u, v/
ido	Ido	1907	a	b	-	d	e	f	g	h	i	y	k,q	l	m	n	o	p	j	r	s	t	u	v	w	-	-	z	-	c,x,y	c	-			x		x = /ks, ɡz/
(mis)	Toki Pona	2001	a	-	-	-	e	-	-	-	i	j	k	l	m	n	o	p	-	-	s	t	u	-	w	-	-	-	b,c,d,f,g,h,q,r,v,x,y,z	b,c,d,f,g,h,q,r,v,x,y,z	ts	-	-	-	ks
(mis)	Uropi	1986	a	b	c	d	e	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	p	ʒ	r	s	t	u	v	w	-	-	z	q,x,y	x,y	ts	dz	tc	dʒ	ks
(mis)	Pandunia	?	a	b	x	d	e	f	g	h	i	y	k	l	m	n	o	p	-	r	s	t	u	v	-	-	-	z	q,w,x	j,q,w,x,y	ts	dz	c	j	ks	?ŋ

@@ Line 11: / Line 11: @@
 ! Comment
 |-
-| mul || ILA/Interskript || 2016 || a || b
+| (mul) || ILA/Interskript || 2016 || a || b
 | style="background-color:#cfc" | c || d || e || f || g || h || i || j || k || l || m || n || o || p
 | style="background-color:#cfc" | q || r || s || t || u || v || w || x
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |
 |-
-| mul || IPA || ~1908 || a || b
+| (mul) || IPA || ~1908 || a || b
 | style="background-color:#fcc" | ʃ || d || e || f || g || h || i || j || k || l || m || n || o || p
 | style="background-color:#fcc" | ʒ || r || s || t || u || v || w || x
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |
 |-
-| mul || IPA || <1900 || a || b
+| (mul) || IPA || <1900 || a || b
 | style="background-color:#cfc" | c || d || e || f || g || h || i || j || k || l || m || n || o || p
 | style="background-color:#fcc" | ? || r || s || t || u || v || w || x
@@ Line 122: / Line 122: @@
 | ng/nk
 |
+|-
+| igs || Interglossa || 1943 || a || b
+| style="background-color:#fdb" | sh || d || e || f || g || h
+| style="background-color:#fdb" | i,y || j
+| style="background-color:#fdb" | c,k,ch || l || m || n || o || p
+| style="background-color:#cfc" | q || r || s || t || u || v || w || x
+| style="background-color:#cfc" | -
+| style="background-color:#fdb" | (x)
+| -
+| -
+| ts,z ||   || tsh,c || dq
+| x,ks
+|
+| silent letters in several combinations (ct-, gn-, mn-, pn-, ps-, pt-)
 |-
 | nov || Novial || 1928 || a || b
@@ Line 156: / Line 170: @@
 | x = /ks, ɡz/
 |-
-| mis || Toki Pona || 2001 || a
+| (mis) || Toki Pona || 2001 || a
 | style="background-color:#ccc" | -
 | style="background-color:#ccc" | -
@@ Line 177: / Line 191: @@
 |
 |-
-| mis || Uropi || 1986 || a || b
+| (mis) || Uropi || 1986 || a || b
 | style="background-color:#cfc" | c || d || e || f || g || h || i || j || k || l || m || n || o || p
 | style="background-color:#fcc" | ʒ || r || s || t || u || v || w
@@ Line 191: / Line 205: @@
 |
 |-
-| mis || Pandunia|| ? || a || b
+| (mis) || Pandunia|| ? || a || b
 | style="background-color:#ff9" | x || d || e || f || g || h || i
 | style="background-color:#fdb" | y || k || l || m || n || o || p